DICCIONARIO DEL BONSAI

Diccionario del Bonsai


Akadama: tierra standard para bonsái, de origen japonés.
Aka-ishi: suiseki de color rojizo
Amagata-ishi: suiseki con dibujos de lluvia
Ara-iso: Árbol agarrado en costa rocosa
Araiso-ishi: suiseki en forma de arrecifes
Araki: Árbol a partir de un plantón
Ashiraigichi: resto de árboles de menor importancia en un bosque
Ao-ishi: suiseki de color azul
Baika-seki: suiseki con incrustaciones de ciruelos en flor
Bankan: estilo de bonsái. Un árbol con el tronco retorcido.
Bankkan: grupo de raíces finas que sirve para alimentacion del árbol
Bonsái: árbol plantado en una bandeja o maceta.
Bonsai-tana: bancos, mesas o estantes para bonsái.
Bonseki: paisajes creados en bandeja con erena y suisekis
Bunjin: estilo abstracto o libre (literato).
Bunjingi:tang, y refleja las pinceladas caligráficas.(baila la geisha en la brisa de la primavera) estilo de bonsái (literati). Es originario china durante la dinastía
Chokkan kihongata: estilo clásico, erecto formal.
Chokkan: estilo de bonsái (vertical formal), un tronco recto y erguido hasta el ápice del árbol, con ramas dispuestas simétrica mente.(la majestad)
Chu gata: Media
Chu-taku: mesa de exposicion para bonsái
Chu-shakan: la primera rama está doblada hacia la base del tronco para darle equilibrio.
Chuso-seki: suiseki con dibujos abstractos  pero relacionados con la naturaleza
Dai-shakan: la primera rama está colocada en el frente y se extiende por ambos lados del tronco
Dai-seki: suiseki con formas de mesetas suaves
Do: camino en la filosofia zen o cara de una vasija
Doban: maceta de latón
Dobotsu-ishi: suiseki con formas de distintos animales
Docotsu-ishi: suiseki con formas de rocas horadadas
Doha-seki: suiseki en forma de meseta con desniveles
Domon-ishi: suiseki con montañas y túneles a la vista
Eda-jin: rama muerta
Enkei: vista lejana del estilo balsa
Fuchi o buchi: borde o labio de una basija o maceta
Fukinagashi: estilo de bonsái (azotado por el viento). Describe a un árbol expuesto a vientos fuertes predominantes.
Funagata-ishi: suiseki normalmente en forma de barca
Furuya-ishi: suiseki del río Furuya
Futa-hita: masa antigua de exposición hecha de raíz
Futamata-eda: rama en forma de (y griega).
Futokoro-eda: rama en bolsillo.
Gaku-iri: marco o bastidor de la vasija o maceta
Gensho-ishi: suiseki con dibujos estelares (soles,lunas,estrellas)
Gikkuri-magari: tronco curvado en zig-zag.
Goshiki-ishi: suiseki con al menos cinco colores diferentes y formas diversas
Go-kan: estilo de bonsái cinco troncos.
Gyaku-bosori-eda: rama más fina en su base que en la parte más distal.
Gyaku-eda: rama que crece hacia el tronco.
Ha : hoja
Ha gari (kari): quitar  Hoja (desfoliado)
Hagata-ishi: suiseki con dibujos de hojas.
Hageshi-kaze: viento impetuoso
Hachi-uye:  mayor bonsái de 130 cm.
Hanadashigi: el tercer árbol en importancia en un bosque.
Hanagata-ishi: suiseki con dibujo de flores
Han-en-eda: rama en semicírculo.
Han-kengai: estilo de bonsái (semicascada). El ápice debe caer debajo del borde de la maceta, pero no debajo de su base.(en el declive mas escarpado me siento como en casa)
Hashi-ishi: suiseki con forma de puente rustico en piedra o en madera.
Hatomune: tronco en forma de pecho de pichón.
Hiji tsuki-eda: rama con forma de codo.
Higata-ishi: suiseki con dibujos de soles.
Himo-futa-suji: dos franjas o bandas en el cuerpo de la maceta.
Hira-taku: mesa para exponer bonsais o suisekis muy baja, casi plana
Hirasu-ishi: suiseki con forma de bancos de arena.
Hoki-dachi: estilo de bonsái (escoba). Todas las ramas surgen del mismo punto en la cima de un tronco corto y recto.(completa armonía en medio de una suave brisa)
Hoki-sukuri: estilo de escoba.
Hoshigata-ishi: suiseki con dibujos de estrellas
Humus: materia orgánica parcialmente descompuesta presente en el suelo.
Ichi-no-eda: rama primera o rama más baja.
Ikadabuki: estilo balsa, estilo de bonsái (reptante). La planta está tumbada de lado y las ramas crecen verticalmente para formar muchos troncos.
Ishitsuki: estilo de bonsái (raíces dentro de la roca) una roca reemplaza a la maceta.
Ishizuke: estilo agarrado a roca.
Isogata-ishi: suiseki con forma de orilla de islas con arena blanca incluida.
Itodaki-ishi: suiseki con forma de cataratas formadas por rios finos.
Itomaki-ishi: suiseki con dibujos de redes enrrolladas, rayas cruzadas
Iutsho: habilidad fisica para hacer cosas
Iwagara-ishi: suiseki con forma de rocas costeras.
Jagure: suiseki con dibujos de serpientes.
Jiban: mesa para exposición, redondel de arbol cortado en orizontal.
Jin: punta muerta de un tronco o una rama, toda la rama muerta también puede ser jin.
Jusin: el apice del árbol
Kabudachi: estilo de bonsái (tronco-múltiple). Varios troncos surgen del mismo punto sobre una raíz.
Kado: areglo floral.
Kaerumata-eda: rama en u.
Kakemono: pintura hecha en papel de arroz o tiras de bambú que acompañan al árbol cuando se expone
Kakimono: arte japones de exposición en interiores de bonsais acompañados de plantas de acento y kakemonos.
Kaku: conocimiento de la historia.
Kami: espiritu de hibita en el bosque.
Kamogawa-eda: suiseki del rio kamogawa.
Kannuki-eda: ramas opuestas.
Kanuma: tierra especial para azaleas, de origen japonés, con ph ácido.
Karami-eda: rama en ovillo
Kasane-eda: ramas paralelas.
Kata: hombro de maceta,redondo y suave.
Katade-mochi bonsái: bonsái que se levanta con una mano, de 20 a 40 cm..
Kata-nebari: nebari o raices que salen solo de un lado del tronco.
Kei: armonia en la filosofia zen.
Kengai: estilo de bonsái (cascada). El ápice está debajo de la base de la maceta.(una capa pedregosa basta para sobrevivir)
Kiri : Cortar
Kobu : Muñón
Ko eda giri (kiri) : Rama pequeña, ramita - cortar
kokedama: (bola de musgo), arte japones, poner plantas en una bola de tierra sin tiesto
Komono bonsái: bonsái de tamaño pequeño, de 12 a 18 cm..
Kosa-eda: ramas cruzadas.
Kuikiri: podadora cóncava.
Kumade: rastrillo en garra de oso con espátula.
Kuruma-eda: ramas radiales.
Kusamono: composición de pequeñas plantas de acompañamiento
Kyonal: sellador de heridas japonés, patentado, para bonsái.
Kyriuzuna: tierra especial para coníferas, de origen japonés.
Loam: tierra normal y buena para jardín.
Mae-da: rama posterior por encima de la tercera.
Mame bonsái: bonsái muy pequeño, del tamaño de la palma de la mano, no mayor de 15 cm.
Metsuki-eda: rama que pincha el ojo.
Me : ,yema, Brote
Me giri (kiri):  cortar Yemas
Me tsumi : eliminar Yemas  (pinzado)
Miki: tronco.
Miki-hiri-eda: rama que cruza el tronco.
Moyogi: estilo de bonsái (vertical informal). El tronco consta de una serie de curvas con ramas dispuestas simétricamente.(el alegre vividor)
Ne : raíz
Neagari: estilo de bonsái (raíces expuestas).(la pleamar y la bajamar me han formado)
Nebari: raíces al descubierto. Lo ideal es que sean radiales, adelgazando a medida que se alejan del tronco y que den buen soporte al árbol hundiéndose progresivamente en la tierra.
Netsunanari: estilo de bonsái (raíces conectadas). Varios troncos surgen de diferentes puntos del mismo sistema de raíces.
Ni-no-eda: segunda rama.
Niwa: jardín
Niwa-gi: árbol entrenado pero no en maceta, sino plantado en un jardín.
Niwa-kazari: exposición en jardín o patio interior de la casa.ç
Obi-iri: franja en el cuerpo de una maceta.
Ogawa: sari en madera viva o muerta en forma de riachuelo fino.
Ogon-seki: suiseki de color dorado/amarillo.
Okimono: figura de acompañamiento com forma de persona, animal o cosa.
Omono bonsái: bonsái de tamaña grande, máximo 130 cm.
Omote: frente principal del bonsái.
Onore-Karamasero: trabajo en maderas vivas, ramas menos activas.
Pen-jin: nombre del bonsái en su origen chino, con forma de paisaje, ahora se llama así al hecho de pelar el apice.
Penjing: paisaje normalmente en piedra que imita a: lago,isla,desfiladero,montaña,roca...
Raiko-seki: suiseki con dibujos de rayos.
Raimon-iri: maceta con cara tallada en relieve.
Renzoku-no-wareme: secuencias de fisuras que se unen para hacer una sola. (maderas vivas o muertas).
Renpo-seki: suiseki en forma de cordillera con varios picos.
Rihi o nashikawa: maceta con textura poco rugosa.
Rinzai: primera secta zen fundada por eisai (1141-1215)
Rosoku-zukuri: forma de podar en estilo vela o llama
Ryu-no-atama ryuto: talla de madera o jin con forma de cuernos y cresta (cabeza de dragón)
Sabamiki: estilo de bonsái (madera pelada). La mayor parte del tronco consiste en un shari (herido de rayo)
Saba-miki-sabakan: tronco vaciado o partido.
Sado: ceremonia del té.
Sado-akadama-ishi: piedra suiseki del rio sado.
Sagigowa-ishi: piedra suiseki del rio sagigowa.
Sagari-eda: rama de crecimiento colgante.
Saikei: estilo de bonsái de paisaje completo
Sakasa-eda: ramas que se vuelven hacia atras.
Sakasa-miki: figura invertida,tronco mas ancho en la parte superior que de la inferior
Sakuteiki: el primer libro en el que se describe el suiseki.
Sambon-yose: bosque formado por tres troncos.
Sampo-seki: suiseki en forma de montaña con tres picos.
Samurai: rama con follaje en forma de "moño de samurai"
Sankan: estilo de bonsái (tres troncos).
San-no-eda: tercera rama.
Sharimiki :Estilo Bonsái madera flotante con grandes saris.
Sashi-eda: rama principal del árbol,la que marca el diseño del arbol,(rama principal o la primera rama).
Sashiki: árbol a partir de un esqueje o estaca.
Segari-eda: ramas hacia abajo en ángulo.
Sei: equilibrio en la filosofia zen.
Seigaku-ishi:  suiseki del rio seigaku.
Seki-kazari: exposición en mesas individuales
Sekijun: talla de madera en forma de estalagmita.
Sentei : Poda
sensei:  "el que ha nacido antes", a partir de los caracteres kanji sen ( antes) sei ( nacer, vida)
Sekijôju: estilo de bonsái (raíces sobre roca)
Shakkan: estilo de tronco inclinado.(no caeré en mucho tiempo)
Shari: nombre japonés que recibe una parte de tronco descortezada y tratada.
Shari-miki: estilo de bonsái quemado por un rayo
Shichikan: plantación de un bosque de siete árboles.
Shidare-zukuri: estilo llorón.
Shin: vértice o ápice.
Shingi: el árbol mas alto del bosque o arbol dominante.
Shinhire-eda: rama en tocón.
Shinnashi-eda: carencia de ápice.
Shio-happo: raices en forma radial alrededor del tronco.
Shitukasa: plantación de bulbos para plantas de acompañamiento.
Shitakusa: planta de acompañamiento de acompaña
Shito: altura de bonsái no superior a 7cm.
Shizen-taku: mesa para exponer bonsáis fabricado en raices de arboles entrelazadas.
Shizen-zukuri: árbol de forma natural sin arreglos,tal y como sale de la naturaleza.
Sho: altura de 18cm.
Sho shakan: bonsái estilo inclinado pero con mínima inclinación.
Shoegi: segundo arbol en importancia de un bosque.
Shohin: bonsái de pequeño tamaño, pero mayor que el mame, general mente no mayor de 22 cm.
Shohin-dana: mesa de exposición de bonsáis mame.
Sho-shakan: la primera rama está colocada en el lado inclinado del tronco y un poco inclinado hacia arriba
Shonyuseki: talla de madera en forma de estalactita.
Soho-seki: suiseki con forma de montaña con dos picos.
Soju: estilo de troncos gemelos.
Sokan: estilo de tronco doble.(desde una sola raíz tendemos hacia la luz)
Sori-do: lateral curvado cóncavo.
Soto-fuchi o soto-buchi: maceta con el borde superior hacia fuera.
Soyokaze: viento suave.
Sudachi: suiseki con dibujos de hoyuelos y marcas.
Sue-mono: figura de acompañamiento con forma de animales.
Suiban: nombre japonés para una bandeja plana sin agujeros de drenaje, normalmente para disponer suiseki en ella.
Suiseki: nombre japonés para (piedras de mirar), piedras que sugieren paisajes o que tienen algún tipo de interés estético y filosófico las cuales sugieren paisajes o montañas.
Sukata-ishi: suiseki con forma humana desde buda a guerreros,granjeros....
Sumi: esquina de la maceta.
Sumi-iri: maceta con formas redondeadas y con formas.
Tachiagari:  es la parte del tronco entre la primera rama y el nebari
Tachi-eda: rama de crecimiento hacia arriba.
Tachiki: bonsai estilo vertical informal.
Tachi-gi: bonsai estilo erecto
Taco-taka-sukuri-eda: rama que da mas de dos vueltas y media a un arbol.
Tadayu o hyoboku: maderas talladas en el aire.
Taiko-do: maceta en forma de tambor.
Take : Bambú.
Take-dai: mesa de exposición para plantas de acompañamiento.
Taken-kengai: cascada que en ápice sobrepasa la maceta.
Taki: cascada o rio de aguas brabas(maderas vivas o muertas).
Taki-ishi: suiseki en forma de montaña con cascadas.
Tako-zukuri: bonsái estilo pulpo.
Tama-zukuri: bonsái estilo bola.
Tema-buchi: maceta con bordes rectangulares.
Tempai: figuritas de bronce o plata envejecida, se usan como acompañamiento en las exposiciones.
Tanima-n-seryu: rio de valle ancho y suave.
Tanjyaku-iri: maceta con figuras en sus laterales.
Tankan: árbol de un solo tronco.
Tanuki: engaño (por ejemplo, el "injerto fénix" como intento de simular un shari siendo este una adición de un árbol vivo a un tronco muerto).
Ten-jin: ápice muerto.
Tenki-seki: suiseki con dibujos acuáticos.
Tetsu-hachi-fuchi: maceta con los bordes curvados en forma de flor.
Tsuchi : Tierra.
Teppo-miki: tronco con forma de cilindro.
To-o-shi-bori: maceta con los laterales transparentes.
Toki-kengai: cascada  cuyo apice no sobrepasa el borde de la maceta
Tokonoma: nicho u hornacina en que se expone el bonsái, como culto se acompaña con una planta de acento y un kakimono.
Tokoname: maceta especial construida en las casas tradicionales japonesas para exposición o kazari.
Tora-ishi: suiseki con rayas atigresadas.
Torigata-ishi: suisekis con forma de pájaro,cualquier ave, hasta las mitológicas.
Toriki: acodo
Toyama-ishi: suiseki con forma de montaña lejana.
Tsugiki: árbol a partir de un injerto.
Tsujigata-ishi: suiseki con dibujos de lunas.
Tusukami-yose: plantación de bosque de múltiples troncos en un mismo tocón.
Tsukamiuye: plantación de bosque con doce árboles .
Tsukidashi-eda: rama que nace hacia el frente o hacia abajo.
Uchi-fuchi o uchi-buchi: maceta con el borde hacia el interior.
Uke-eda: tercera rama del árbol.
Ura: parte trasera de bonsái.
Uogata-ishi: suiseki con forma de peces,sobre todo los de colores.
Uro-miki: ahuecado de un tronco tallado por el hombre.
Ushiro-eda: rama posterior por encima de la primera.
Yagata-ishi: suiseki con forma de casa o choza, normalmente con techo de paja.
Yaku-eda: ramas que con el tiempo nos pueden ayudar al diseño del árbol.
Yakikaruishi: tierra volcánica parecida al pomice.
Yamadori: árbol recolectado de la naturaleza.
Yama gata: árbol agarrado en roca.
Yamagata-ishi: suiseki en forma de montañas.
Yin: tocón seco.
Yoma-kazari: lugar de exposición de tipo occidental.
Yose-ue: estilo bosque o plantación en grupo.(el murmullo de las hojas o la calma del bosque).
Yumigata-ishi: suiseki con dibujo de una nevada.
Yumi-kan: tronco en forma de arco.


Arboles


Abedul: shirakaba
Abeto: momi
Aligustre: ibota
Arboles de hoja caduca: rakuyôju,zôgi
Arboles tropicales: nettai-gi
Arce: momiji,kaede
Azalea: tsutsuji
Azalea satsuki: satsuki
Bambú: kate
Boj: tsuge
Camelia: tsubaki
Carpe: shide,soro
Cedro: himaraya-sugi
Ciprés calvo: hagoromo-matsu
Ciprés japonés: hinoki,chabohiba o Sugi
Ciruelo: ume,sumomo,anzu
Cítricos: kankitsu
Coníferas: tokiwa-shôhaku
Cotoneaster: benishitan
Criptomeria: sugi
Ginkgo: icho,ginnan
Granado: zakuro
Higuera: ichijiku
Junípero de California: kashu-shimpaku
Juníperos: shimpaku
Manzano: ringo
Membrillo: boke,karin
Mirto: sarusuberi
Muérdago-Acebo: hiragi,umemodki
Olivo: gekkeiju
Olmo: nire-keyaki
Palmera: sotetsu,shurochiku
Picea: ezo-matsu
Pino: matsu
Pino corticata: nishiki-matsu
Pino pentafilla: goyo-matsu
Pino thumbergi: kuro-matsu
Piracanta: tachibana-modoki
Plátano de Virginia: botangi
Podocarpo: maki
prunus mume: Ume
prunus mume flor roja: hitoe kanhoo
Prunus mume flor blanca: tooji
Roble: kashi,shii,kunugi
Sauce: yanagi
Tamarix: gyoryu
Tejo: ichii
Wisteria: fuji


Clasificación de arboles según su forma


Bonju: Árbol bonsai
Ikadabuki: estilo en balsa
Ishi-zuki: paiseje de piedras y arboles formando desfiladeros, cañadas, precipicios... colocado sobre bandeja.
Ishi-zukuri: enraizado en roca
Isho-gata ishi: arbol agarrado a una roca casi en el vacio
iwa-yhama: árbol agarrado a una montaña rocosa
Jukei: formas o perfil de bonsai
        Matsu-zukuri: la forma mas tradicional del pino
        Hôki-zukuri: foma de escoba
        Tama-zukuri: forma de pelota o de huevo
        Rôsoku-zukuri: forma de llama de vela
        Kasa-zukuri: forma de sombrilla
        Hôsho-zukuri: forma exagerada de Matsu-zukuri,usada a menudo para   los decorados de teatro (noh).
Kabudachi: tronco múltiples
Kengai: cascada
           Kengai: cascada formal
           Han-kengai: mediano o semi cascada
           Dai-kengai: grande o extremo casi vertical
           Gaitô-kengai: encima de acantilado o cascada en cúpula
           Taki-kengai: cascada en catarata
           Ito-kengai: tronco y ramas en cascada como un ovillo de cordeles
           Takan-kengai: mas de dos troncos en cascada
Kôrabuki: muchos retoños de un muñón, (crecimiento en el caparazón de una tortuga)
Ne-agari: estilo de raices expuestas verticales
Netsuranari: reptante; brotes que salen de una raíz superficial
Saikei: plantacion de grupo usando arboles, rocas, plantas y musgo, creadas en forma de paisaje natural
Sôju: árboles gemelos
Sôkan: doble tronco
Tachi-gi: arbol erecto
           Chokkan: tronco recto
           Shakan :tronco inclinado
                  Shô-shakan: mínima inclinación
                  Chu-shakan: media inclinación
                  Dai.shakan: gran inclinación
            Moyo-gi: erecto informal
            Fuginagashi: azotado por el viento
            Bunjin:  abstracto y de estilo libre
            Bankan: tronco rugoso y retorcido
           Nejikan: tronco retorcido
           Sabakan: tronco partido  vaciado
           Kobukan: tronco abultado
           Sharikan: tronco con corteza pelada
Tako-zukuri: estilo pulpo
Yama-yori: brotes de una piña caida
Yose-uye: plantacion en grupo




Clasificación de los árboles en función de su altura


Shito o Keshitsubu: con una medída de hasta 7,5 cm.
Mame: más de 7,5 cm hasta 15 cm.
komono o shohin: de 15 a 25 cm
Katade-mochi:de 25 hasta 40cm
Chumono o Chiu-bonsai: más de 40 cm hasta 80 cm.
Omono o Dai-bonsai: de 80 cm hasta 130 cm
Hachi-uye: mas de 130 cm
Niwa-gi: arbol plantado en tierra


Clasificación en función del número de árboles en una maceta


Soju: 2 árboles en la misma maceta (único par permitido en los cánones japoneses)
Samon-yose: 3 árboles en la misma maceta.
Gohon-yose: 5 árboles en la misma maceta.
Nanahon-yose: 7 árboles en la misma maceta.
Kyuhon-yose: 9 árboles en la misma maceta.
Yose-ue: más de 9 árboles en la misma maceta.


Clasificación en función del número de troncos en la misma planta


Tankan: un sólo tronco.
Sokan: 2 troncos en la misma planta.
Sankan: 3 troncos en la misma planta.
Gokan: 5 troncos en la misma planta.
Nanakan: 7 troncos en la misma planta.
Kyukan: a partir de 9 troncos en la misma planta.


Defectos en el tronco


Amayadori: ahuecamiento en el tronco,casi una caverna
Habazema-no-wareme:fisura delgada en maderas vivas o muertas
Habahiro-no-wareme: fisura ancha en madera viva o muerta
Hatomune: (pecho de pichón) la curva del tronco no debe dirigirse hacia el frente del árbol.
Horai: la propia raiz forma parte del tronco.
Hoto-mune: curvatura del árbol naciendo al frente de este.
Inazuma o rayo: talla de madera, similar a la caida de un rayo quemando hasta el nebari
Sakasa-miki: (figura invertida) se dice cuando la parte alta del tronco es más gruesa que la base. Debe evitarse siempre.
Teppo-miki: (cañón de revolver) un tronco no debe ser cilíndrico, debe ser mas ancho en su base y adelgazando a medida que asciende.
Tsugiki: unir tartes jovenes del arbol (injerto) en otra mas vieja en la se necesite, las formas pueden ser;(escudo,cuña,corteza,aproximacion,contacto lateral,pua central).
Yumi-kan: (forma de arco) el tronco no debe tener una curva que nos recuerde la forma de un arco.


Defectos por las ramas


Achi-eda: ramas parásitas colgantes
Futumata-eda: (ramas en forma de "y") son las ramas que forman una "y" con el tronco.
Futukare-eda: ramas que se meten por encima de otras.
Futukoro-eda: (ramas dudosas) ramas validas o no para el diseño del arbol
Gyaku-bosari-eda: (rama invertida) rama que, al igual que el tronco, es más fina en su ápice que en la base.
Gyaku-eda: (rama que crece hacia el tronco) se le llama así a la rama que crece en dirección al tronco.
Hara-eda: ramas en circulo
Han-en-eda: (ramas en semicírculo) ramas que en su crecimiento han ido formando un semicírculo.
Han-nuki-eda: ramas opuestas.
Hira-eda: rama plana en su parte mas alejada del tronco,sin volumen.
Ho-kengai: ramas en formas de ovillo.
Imi-eda: rama que no es necesaria para el diseño del arbol
Kaerumata-eda: (ramas en "u") forman una "u" con el tronco.
Kannuki-eda: (ramas opuestas) son las ramas que se presentan en forma de cruz, nacen a la misma altura con relación al tronco.
Kanuhi-eda: (ramas en cruz) o perpendiculares.
Karami-eda: (rama en ovillo) son las ramas que presentan un aspecto enmarañado.
Kare-eda: rama mueta.
Kasane-eda: (ramas paralelas) ramas que crecen paralelas a otras ramas.
Kosa-eda: (ramas cruzadas) ramas que se cruzan entre si.
Kuruma-eda: (ramas en radio) se presentan estas ramas en forma de radio, como los radios de una rueda.
Miki-kiri-eda: (ramas cruzan tronco) ramas que cruzan por delante del tronco evitando así seguir su trayectoria visual.
Sagari-eda: (rama con crecimiento colgante) presentan un crecimiento de sus brotes hacia abajo.
Shinkire-eda: (rama en muñón) muñón que queda después de cortar una rama. Para evitarlo, cortar lo más cerca posible del tronco e intentar que el callo que se forma no sea visible.
 Tachi-eda: (rama que crece hacia arriba) se les llama a las ramas que presentan un crecimiento de sus brotes hacia arriba.


Herramientas



CHUGATA BASAMI (HASAMI) : tijera para ramas medianas














FUNMUKI: PULVERIZADOR 








FURUI: CRIBAS












Ha gari basami: tijera desfoliado












 


Harigane : Alambre

   

 
Harigane kiri kobasami: cortadora de alambre pequeño.




 Harigane kiri : cortadora alambre



nagae-harigane-kiri- basami



Harigane ha zushi : Para doblar las puntas del alambre entre las hojas






 



JYAKKI (MANRIKI): MORDAZA (TRADUCCIÓN LIBRE) 

 
          









JYORO: regadera 













KAITEN SAGYO DAI: mesa giratoria














KAMA (NUKITORIKAMA): hoz









Kobu kiri : cortadora muñón























koedagiri basami (hasami) : tijera para ramitas



 




KOTE: paleta
 
kui kiri : Mordedora



Kuma de : Oso garra


Mata eda (kiri) : Bifurcación rama (cortadora)

















--------------: Tenacilla de chupones


megiri basami: tijera de pinzado










Me tsumi basami :  tijera pinzado










Naifu (del ingles, knife) : Cuchillo










Ne kiri :  cortadora de raiz









Noko giri (kiri) : Sierra










NOMI :gubias




























nozuro: rociador










Pinsetto (del ingles, pincet) : pinza
















Sentei basami :  tijera de poda









SHURO HOUKI: ESCOBILLA














Take hashi : palillo Bambú
















TSUCHI – IRE: VIERTE TIERRA 












Yattoko : tenaza

















Jardines

Nihon teien: jardín japones.
chaniwa o Roji: jardin de té
chisen teien: jardin cuadrado
karesansui: jardin seco.
tsubo niwa: jardin de pequeña superficie.
Tori: Puerta al cielo, Puerta de madera colocada dentro del agua.

PARTES DE JARDÍN

Nobedan: avenida de piedras naturales, baldosas o grava fina, con forma rectangular (simple o doble).
Tobi ishi: (paso japones) Avenida con piedras colocadas según los pasos humanos.
Arare koboshi: paso con piedras salteadas sin seguir un orden ni medida
Tsukubai: Fuente con un movimiento intermitente que se coloca en el jardin Chaniwa.
Ishi-gumi: Piedras de contemplación que se colocan en los jardines Karesansui.

LINTERNAS

Ishi-doro: Linterna de piedra.

 PARTES DE LA LINTERNA:




 

TIPOS
Hichishirube: Linterna utilizada en la antigüedad para delimitar los limites de la propiedad, tallando los nombres del propietario.
Kasuga: la mas difundida en Japón, originaria de china y corea(suele tener animales tallados).
Misaki: Linterna inspirada en la parte superior de los faros marinos , se colocaban en  los cabos de la costa japonesa. Una linterna que se coloca sobre el agua.
Niwa-doro: Linterna de pequeñas proporciones
Oribe: Linterna realizada para la ceremonia del té.
Yukimi-doro: (Linterna de nieve), El tejado escesibamente grande, es para que la nieve se deposite, (puede constar de 3 a 8 lados).
Yunoki: originaria de japón, del templo Kasugata ishi.




Macetas

 Choukaku :(Tipo Rectángulo)

 Koban: (Ovalada)


Kokyou: (Espejo)

 Maru :(Circular)

 Shoukaku :(Cuadrada)

Mokko: (Tipo Cresta)


 Rokkaku: (Hexagonal)


 Hakkaku: (Octógono)

Hanagata: (Flor)


NOMBRE DE LAS ESQUINAS
 








NOMBRES POR PROFUNDIDAD



kurama

suiban: bandeja plana y sin agujeros de drenaje


Hibi yaki: maceta contextura de grano medio
Hineri-buchi: maceta con el borde en forma de tirabuzon.













3 comentarios:

  1. ¡¡¡Genial este diccionario!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. CELEBRO QUE TE GUSTE.

      ESTÁ A MEDIAS, PERO NO TENGO TIEMPO PARA TERMINARLO, POCO A POCO .

      UN SALUDO

      Eliminar